This collaboration reflects a research-driven contribution to Beirut Shifting Grounds, where visualization is used as a tool for investigation, narration, and transmission. Through cartographies, spatial analyses, 3D models, and data visualizations, complex urban, temporal, and cultural layers are translated into legible visual systems. The work bridges research, editorial thinking, and digital design, contributing to the project’s capacity to reveal invisible dynamics and to frame Beirut’s transformations as an evolving, interpretative archive rather than a fixed representation.